4. A visszaható ige és a visszaható névmás
das Reflexivverb und das Reflexivpronomen
1. a. A visszaható ige:
A visszaható igék azt fejezik ki, hogy a cselekvés alanya és tárgya megegyezik. Ezt a harmadik személyben álló "sich" visszaható névmás tárgyesetű alakjai jelzik. pl: sich waschen - mosakodni.
b. a visszaható névmás:
A visszaható névmásoknak vannak tárgy és részes esetük. A visszaható névmások tárgyesetét akkor használjuk, ha maga az alany és a tárgy megegyezik. pl: ich wasche mich - mosakszom (mosom magam --> ÉN mosom MAGAM). A visszaható névmások részes esetét akkor használjuk, ha a cselekvés az alany egyik testrészére utal. pl: "ich wasche mich" mondatot már megbeszéltük. jelentése mosakszom, de nincs benne, hogy mit mosok meg, csak annyi hogy én mosom magam, aza az alany és a tárgy ugyan az ich<->mich. DE: ich wasche mir die Haare. - megmosom a hajam. Ebben a mondatban kiraktam, hogy mit mosok meg, és amit megmosok az a tárgy (die Haare). Hogy érthetőbb legyen: én megmosom magamnak a hajat. -(mir die Haare - magamnak a hajat.) Mivel kiraktam a "mir" visszaható névmást, és itt azt jelenti hogy magamnak, akkor az ráadásul nem kell kiraknom a "mein" birtokos névmást, mert a "mir" már jelzi, hogy magamnak mosom meg. Amúgy ilyen esetben TILOS kirakni a birtokos névmást!
c.) Visszaható igék ragozása:
ich wasche mich wir waschen uns
du wäschst dich ihr wascht euch
er/sie/es wäscht sich Sie/sie waschen sich
ich kämme mich wir kämmen uns
du kämmst dich ihr kämmt euch
er/sie/es kämmt sich Sie/sie kämmen sich
Most kirakjuk a tárgyat:
ich wasche mir die Hände wir waschen uns die Hände
du wäschst dir die Hände ihr wascht euch die Hände
er/sie/es wäscht sich die Hände Sie/sie waschen sich die Hände
Vannak olyan visszaható igék, amelyek már eleve a visszaható névmás részes esetével állnak. pl: sich(D) ansehen, sich(D) vorstellen, sich(D) angewöhnen/abgewöhnen, sich(D) Beispiel nehmen
Ragozásuk:
ich sehe mir an wir sehen uns an
du siehst dir an ihr sieht euch an
er/sie/es sieht sich an Sie/sie sehen sich an
A visszaható névmások részes esetét használhatjuk kötelező tárggyal rendelkező mondatokban. pl: ich koche Kaffee - Kávét főzök / ich koche mir den Kaffee - főzök magamnak kávét. vagy du schreibst den Text. - írod a szöveget. / du sschreibst dir den Text. - írod magadnak a szöveget.
Léteznek úgynevezett NEM VALÓDI VISSZAHATÓ IGÉK is. Ez azt jelenti, hogy használhatjuk mellettük a visszaható névmásokat, de el is hagyhatjuk őket. pl:
sich waschen - mosakszik
waschen - mos
sich setzen - leül
setzen - ültet (vmit)
sich abtrocknen - megszárítkozik
abtrocknen - megszárít (vmit)
sich kämmen - fésülködik
kämmen - fésül (vmit)
Észre lehet venni, hogyha nem visszaható névmást használunk a nem valódi visszaható igék mellett, akkor azt mindig tárgy helyettesíti. pl: ich trockne mich ab - megszárítkozom v. megszárítóm magam (ÉN-magam). - Ich trockne den Hund ab. - megszárítom a kutyát.
Üben Sie bitte mit den Reflexvverben!
1. Sammeln Sie weitere Reflexivverben!
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
2. Konjugieren Sie die gegebenen Reflexivverben!
sich anstrengen:________________ _________________
________________ __________________
________________ __________________
sich freuen:______________ ________________
_______________ _________________
_______________ __________________
sich ärgern:______________ ________________
______________ _________________
______________ _________________
sich(D) vorstellen:__________ _____________
____________ ______________
______________ _______________
Wenn Sie zum Thema Fragen haben, schreiben Sie mir bitte durch diese E-mail Adresse: csaba.szabacsi06@citromail.hu
Viel Glück beim Lernen!